HaEdut: การปรับใช้ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ของคัมภีร์เก่า
ซีรีส์ HaEdut (เครื่องหมายการให้คำพยาน) โดย HaGefen Publishers เป็นการปรับเปลี่ยนภาษาของบทความในพระคัมภีร์เก่าเป็นฮิบรูสมัยใหม่ โครงการที่ยิ่งใหญ่นี้เกี่ยวข้องกับความพยายามอย่างสมบูรณ์จากทีมงานการพิมพ์ HaGefen ซึ่งผลิตภาพเรื่องห้าเล่มที่มีภาพประกอบที่น่าตื่นเต้น ซีรีส์นี้เป็นการแปลภาษาที่เป็นเอกฉันท์ของข้อความในคัมภีร์ฮิบรูเดิมเป็นฮิบรูร่วมสมัย เพื่อเพิ่มความสะดวกและน่าสนใจให้กับเยาวชนอิสราเอล
ทางเลือกที่แนะนำมากที่สุด
ไม่เหมือนกับการตีความ HaEdut นำเสนอการแปลทีละบรรทัดที่เชื่อถือได้ของข้อความ Masoretic แอพพลิเคชันช่วยให้ผู้ใช้สามารถอ่าน HaEdut พร้อมกับข้อความ Masoretic และการแปลเป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย มีเป้าหมายที่นักเรียนมัธยมปลายในอิสราเอล ผู้เรียนฮิบรู นักอพยพ และผู้ใดก็ตามที่ต้องการเข้าใจความหมายของคัมภีร์ในภาษาฮิบรูอย่างลึกซึ้ง HaEdut เป็นเครื่องมือการศึกษาที่มีค่า
